作者: Jane C |
1. not care/give two hoots 這個習語在英文中表示“根本不在乎”,有種嗤之以鼻,壓根兒瞧不上的意思。
2. big deal! 這個短語本來表示“大事、重要的事”,但在口語中經常用作反語,意思就是“多大點兒事”,“沒啥了不起”。
3. for all I care 從字面上看,千萬別誤以為這個習語要表達的意思是“誰都關心”,它真正的含義是“一點兒也不在乎”!
4. could/couldn't care less 很多小伙伴碰上這個短語都有點兒暈,到底是在乎還是不在乎呢?這次一定要記清啦,不管是could還是couldn't care less,說的都是“不在乎”,“根本就沒放在心上”。
5. give a damn 這個短語常常用在否定句中,表示“根本不在乎”,“沒興趣”。